An extraordinary author-translator collaboration produced a book, “Heart Lamp,” that was lauded for enriching the English language. By Pragati K.B. Reporting from New Delhi Banu Mushtaq’s book “Heart ...