Family gatherings over the holidays are rarely stress-free. But on FX’s “The Bear,” it’s a white-knuckle experience. Most of Season 2 of the show, which streams on Hulu, follows tortured chef Carmen ...