Popular science often feels like a kind of voyeurism. Those who can’t manage the real thing are given a thrilling glimpse of its intrigue and excitement but kept at a distance. So a book that tackles ...