Collecting evidence for 'Burden of Proof' is technically a Crimson Fleet Faction quest in Starfield, but as you're gathering evidence against the Fleet, it's actually a mission that benefits the UC ...