Public health institutions have long walked the difficult line between respecting individual freedoms and protecting society from disease threats — which has sometimes involved restricting those ...