Sampling Japan's street food is a fantastic way to explore the island nation's culinary scene. It also allows you to experience some of the most popular Japanese dishes without breaking the budget.