With La Quinta residents soon deciding whether to eliminate short-term rentals in most city neighborhoods, a national travel-booking site is helping fund the ban's opponents, who already had a ...