YouTube is making it easier to find the best moments in a video. The service is updating its desktop and mobile video players with a previously experimental graph that shows the most popular (that is, ...