Modern networks are fragmented and tough to manage, and IBM’s new AI aims to spot issues and cut through the noise.