The ironies abound in “Selena Gomez: My Mind & Me,” a documentary about the child star turned pop idol and writer-performer of the self-care anthem. “Who says you’re not perfect?” she sings defiantly.