Mark Zuckerberg and Meta find themselves at the centre of a growing controversy after the company began blocking links to a website that compiles info.