FedEx Corp. said it will provide users of Microsoft Office’s Outlook e-mail the ability to connect to its shipping services, another step in the company’s plan to let customers build software directly ...