Windows Search on Copilot+ PCs are getting a much-anticipated feature that's going to make searching easier.