PlugBug with Find My is a strange beast — but, then, most of Twelve South’s products are. The firm has made its name releasing clever and idiosyncratic Apple accessories for edge cases that are large ...