Typing with an Xbox controller on Windows 11--especially handheld devices--should become easier with a new update rolling out. That's because Microsoft is bringing controller functionality found on ...