A Japanese YouTuber has sparked outrage after calling an Air India flight “packed with Indians” and using a caption many found insensitive and offensive.