Amid concerns over the dual-clutch automatic transmission in its Fiesta and Focus sedans and hatchbacks, Ford announced plans to extend warranty coverage on key hardware for a wide swath of owners.