In Evanston, the debut “barrier-free” concert invited people to move around and make noise during an orchestral performance. Parents said such opportunities are rare. Melissa Little sat beside her son ...