It was a turbulent year for carriers in 2022. But Southwest’s holiday meltdown stands out. So how much did the cancellations, lost bags and complaints affect the company’s place in WSJ’s annual ...