American Sign Language (ASL), used by half a million Americans, is the fourth most studied foreign language at colleges and universities. Despite its critical role for those who can't use spoken ...