Frontier Communications anticipated hiccups when it took over Verizon Communications’ landline phone, television and Internet service systems in California last month -- but nothing quite like this.