The beloved Disney musical digs deeper into tensions between the traditional and the bold, bolstered by gorgeous animation and a handful of instant-classic new jams. Perhaps they should have been ...