Nestled beside a national wildlife refuge, the Noyes Museum of Art in Oceanville, N.J., seems an unlikely place for an exhibit featuring art rooted in mathematical concepts. Nonetheless, its galleries ...