YouTube plans to discontinue its community captions feature, which allowed viewers to add subtitles to videos, because it was “rarely used and had problems with spam/abuse,” the company announced. It ...