The council says it has launched a new website to promote its own lower-cost funeral options.