The first season of HBO Max’s comedy anthology “Love Life” came to a conclusion Thursday, giving Anna Kendrick’s Darby Carter the happy ending she deserved — but that we may not have expected. Darby ...