Last April, Dong Nguyen, a quiet 28-year-old who lived with his parents in Hanoi, Vietnam, and had a day job programming location devices for taxis, spent a holiday weekend making a mobile game. He ...