NEW YORK — On a Sunday morning, a crane lowered a rusty remnant of the Holocaust onto tracks outside Manhattan’s Museum of Jewish Heritage — a vintage German train car like those used to transport men ...