Kristen Doute and Luke Broderick confirm the death of their German shepherd Jill after a hemangiosarcoma diagnosis, detailing the medical timeline, treatment efforts, and final family trip.