“The Secret War” plunges viewers into the frozen expanse of the Siberian wilderness during World War II, where a unit of Red Army soldiers faces an enemy far more terrifying than any human foe. This ...