SEATTLE — For the first time, light rail trains will soon operate under their own power across Lake Washington — a milestone Sound Transit says marks a major step toward connecting Seattle with the ...