A recent change to WeTransfer’s terms and conditions said it reserved the right to train AI using files shared on the service. The company has since updated its policy to clarify it won't do that.