State crews have dug out one half of a massive coupling blamed for a May 1 water main break that forced two million Boston-area residents to boil their drinking water, but fear that the other half ...