“Hamilton” has turned 10, and the musical theater sensation still has a vibrant, relevant, ever-shifting tale of revolution and democracy to tell. Lin-Manuel Miranda’s mix of American history, ...