The first thing we see, on entering “Compass in Hand: Selections from the Judith Rothschild Foundation Contemporary Drawings Collection,” at the Museum of Modern Art, is a large Cy Twombly: a ...