The Civil War didn’t end at Appomattox, but still rages in the hearts and minds of Quentin Tarantino’s “The Hateful Eight,” a salty hothouse whodunit that owes as much to Agatha Christie as it does to ...