It lies in the incredible ambition — so big it raises anxiety in even the most supportive viewer — to return an indigenous nation’s language to centre stage in the cultural life of a state. To perform ...