When asked about their favorite local restaurants, Manhattan’s councilmembers served up a buffet of neighborhood flavor — but Hell’s Kitchen readers may do a double-take at one pick on the plate. In ...