There are times in nonfiction film when daring — and magic — arrives in a surprisingly simple and quiet way. “Hello, Bookstore” is a documentary about a venerable and beloved independent bookstore in ...