Vicksburg’s churches reveal a tradition of stained-glass art, from Tiffany windows to simple colored panes, blending Bible stories, color symbolism and quiet spaces for reflection.