Retailers and service providers are using AI to enhance the homeowner and the pro experience in home improvement projects.