Tariffs that were meant to protect domestic producers are now ricocheting through the home improvement sector, helping to topple a regional rival to Home Depot just as lumber prices jump 14.5%. The ...