One day last October, Jay Allison received an email from an employee at CAI, the radio station he heads in the Cape Cod village of Woods Hole, Massachusetts. There was a real-estate agent showing ...