The company aims to draw on the new technology’s code-writing ability to make its digital worlds even more customizable.