As the job market slows, it's becoming increasingly common for companies to announce return-to-office mandates — in some cases, as a way to get people to quit. It’s getting harder to find and keep ...