Microsoft has released a new update for the Xbox PC app that adds a new aggregated gaming library that shows installed games from multiple PC storefront, including Steam, Epic Games Store, Xbox ...