Military veterans are swamping the U.S. government with dubious disability claims — including cases of brazen fraud totaling tens of millions of dollars — that are exploiting the country’s sacred ...