“Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Infinity Castle,” the fourth film in a Japanese epic about a boy avenging his family, is poised to break box-office records when it’s released this month. That should ...