The often overlooked Xcode FileMerge app lets you spot what's changed between two files. Here's how to spot the differences using the tool.