Over the past decade, two very different ways of calculating the rate at which the universe is expanding have come to be at odds, a disagreement dubbed the Hubble tension, after 20th-century ...